Самый лучший супчик Фо и не только

Наша фошница хороша не только потому, что она “наша”.
И не по причине того, что она единственная ближайшая. Нет.

Рядом еще, как минимум, две большие фошницы. (Есть еще какие-то крошечные заведения, в которые нам ни разу не удалось попасть.)
Но там не так вкусно.
Вроде, тот-же рис и те-же “начинки”. Но вкус совсем другой.

Впрочем, заметили это не только мы )) Сейчас, когда “понаехали тут всякие”, две другие фошницы так и стоят полупустые. А в нашей – битком.
Это уже показатель, как ни крути.

Плюс еще мой нежный желудок НИ РАЗУ за те три месяца, что мы ЕЖЕДНЕВНО здесь едим, не возмущался качеством пищи.
А еще я язык знатно прикусила, когда элегантно вкушала рис с креветками, после однодневного перерыва (это когда они закрывались на ТЭТ)

В общем, мы настолько обожаем это местечко, что даже решили им подарок сделать – перевести меню.

_DSC3439_menu

Пыхтела я над этим подарком долго ))

А вот меню, в более “удобо-интернет-читаемом” варианте:

*******
Phở bò = 30.000VND
“Фо” – замечательный и очень популярный вьетнамский суп (бульон, лапша, говядина, зелень)
“Pho” – the greates vietnamese soup (bouillon, noodle, beef, fresh greens)
*******
Hủ tíu
“Хью Тью” – суп c лапшой, аналогичный Фо, но с добавкой в виде жаренного лука
“Hew Tew” – soup with noodles, like Pho, but with fried onion inside

Hủ tíu bò = 30.000VND
Хью Тью с говядиной / Hew Tew with beef

Hủ tíu mực = 35.000VND
Хью Тью с кальмаром / Hew Tew with squid

Hủ tíu tôm = 35.000VND
Хью Тью с креветками / Hew Tew with shrimp

Hủ tíu thap cam = 45.000VND
Хью Тью со смешанной начинкой (морепродукты и мясо) / Hew Tew with mixed food (seafood and meat)

Hủ tíu heo = 30.000VND
Хью Тью со свининой / Hew Tew with pork
************
Mì xào
“Ми сяо” – разновидность лапши
“Mi siao” – the kind of noodle

Mì xào mực = 40.000VND
Лапша с кальмаром / Noodle with squid

Mì xào bò = 40.000VND
Лапша с говядиной / Noodle with beef

Mì xào thap cam = 45.000VND
Лапша со смешанной начинкой (морепродукты и мясо) / Noodle with mixed food (seafood and meat)
************
Напитки / Drinks

Сà phê đen = 10.000VND
Черный кофе / Black coffee

Сà phê đá = 13.000VND
Черный кофе со льдом / Black coffee with ice

Сà phê sưa đá = 15.000VND
Кофе со сгущенкой и льдом / Coffee with condensed milk and ice

Сà phê sưa nóng = 13.000VND
Горячий кофе со сгущенкой / Hot coffee with condensed milk

Nước ngọt chai = 12.000VND
Вода без газа / Fresh water bottle

Bia (Пиво/Beer)
Bia 333 = 12.000VND
Heineken = 20.000VND
Tiger = 15.000VND

************
Com
Рис (вареный) / Rice (boiled)

Com trứng chiên = 25.000VND
Рис с омлетом / Rice with omelet

Com sườn = 35.000VND
Рис cо свинной отбивной / Rice with pork steak

Com bò xào = 40.000VND
Рис с говядиной / Rice with beef

Com mực xào = 40.000VND
Рис с кальмаром / Rice with squid

Com tôm rim = 40.000VND
Рис с жареными креветками / Rice with fried shrimp

Com gà xào = 40.000VND
Рис с жареной курицей / Rice with fried chicken

Com chiên thap cam = 60.000VND
Рис со смешанной начинкой (морепродукты и мясо) / Rice with mixed food (seafood and meat)
************
Lâu cá nhớ = 150.000VND
Кипящий горшочек с рыбой и овощами. Маленькая порция (на двоих) / Boiling pot with fish and vegetables. Small (enough for 2 people)

Lâu cá lớn = 200.000VND
Кипящий горшочек с рыбой и овощами. Большая порция / Boiling pot with fish and vegetables. Big size

Canh chua to = 100.000VND
Рыбные стейки с бульоном, ананасом и овощами / Fish steak with bouillon, ananas and vegetables

Cá kho tô = 80.000VND
Рыбные стейки в горшочке / Fish steak in hot pot

Mực xào = 120.000VND
Жареный кальмар / Fried squid

Bò xào = 120.000VND
Жареная говядина / Fried beef

Gà xào = 100.000VND
Жареная курица / Fried chicken

Rau xào = 100.000VND
Жареные овощи / Fried vegetables

Tôm hấp rim = market price (цена по запросу)
Жареные креветки / Fried shrimp
************

Всё это мы ели. Всё – очень вкусно!

Еще раз хочу обратить ваше внимание на то, что это обычное меню обычной среднестатистической фошницы…

Ну да ладно)))

Распечатали несколько экземпляров на А4 в цвете и заламинировали и подарили ))

Адрес: 89 Tran Phu
Это напротив входа в парк со статуей Святой Марии.
Вид на фошечную от входа в парк:

IMG_20140205_104956

(А за окошком – море…)

Но не перепутайте с той фошницей, что справа (через стенку). У нашей, слева от входа, ступеньки вниз, в “зал” на берегу. Плюс магазинчик внутри справа.

IMG_20140205_104916

Итоги дня –
– что-то я позабыла указать адрес того самого корейского ресторана, где мы великолепно отужинали на ТЭТ – исправляюсь: 15 Truong Vinh Ky
– а лучший кофе в городе Вунгтау подают здесь – “Cafe Garden”, адрес – 6 Hoang Dieu (кофе дорогой, но он того стоит; особо рекомендую капучино)
– ну и, уж коль пошла такая пьянка, то и лучший компьютерный магазин – 69 Nguyen Van Troi (продавцы не только говорят на английском, но и разбираются в товаре)
– еще обнаружили недавно риэлтерскую контору, которая занимается и арендой байков, и поможет с юр.вопросами – 48-С Hoang Hoa Tham (http://www.vungtaurental.com/)
++
– адрес печатного салона – 39 Nguyen Van Troi
– у них можно распечатать что угодно на черно-белом или цветном принтере, сделать ксерокопию, заламинировать, сброшюровать
– печати на фотобумаге у них нет
– только на обычной + есть розовые и желтые листы А4
– цена распечатки на цветном принтере – 8.000 донг
– цена ламинирования – тоже 8.000
+
– файл можно принести на флэшке, а можно прислать по почте
– за распечатку файла из интернет нужно будет доплатить копеечку (2 тысячи, вроде…. совсем не помню, уж больно сумма ничтожная)